2021年 年頭のご挨拶

謹んで初春のお慶びを申し上げます。
旧年中も当院には格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございました。

令和三年を迎え、当院の診療も早や1週間が経ちました。
インプラント治療も、昨年より準備を進めさせて頂いておりました患者様を始め、本格始動致しております。

昨年は年初よりコロナ禍が世界中に拡大し、皆様の日常におかれましてもご不便やご不自由、新しい生活環境への適応など様々な変化があられたことと存じ上げます。

私事では、予定されていた学会や海外研修、講演会などが軒並み中止や延期を余儀なくされた次第です。
そのような中、今までの歯科医療に関する自身の知識や技術を整理し、改めて今後に活かせる時間も得ることができました。
その成果の一つとして昨年は、新著1冊の執筆と2冊の翻訳に携わらせて頂き、無事出版の運びとなりました。

拙書「はじめてのホワイトニング」2020年6月発刊
新井聖範/中島航輝/長尾龍典　著

翻訳参加「アライナー矯正歯科治療」2020年7月発刊
Sandra Tai 著

翻訳参加「インプラントセラピー」2020年10月発刊
Myron Nevins/Hom-Lay Wang 監著

拙書「はじめてのホワイトニング」に関しましては、発刊にあたり多くの先生にご協力頂きました。
”ホワイトニング”という施術が、よりニーズに沿った適切な方法となりますよう、先生方や歯科衛生士・スタッフの皆様のご参考になりましたら幸いです。

また世界的名著の翻訳にも参加させて頂きましたことは、歯科医師として幸甚に存じます。
ご依頼くださいました出版社の関係各位の皆様にも、貴重な機会を賜りましたこと心より御礼申し上げます。

一方、我々医療機関といたしましては、ご来院頂く皆様により安心してご来院いただけるよう院内全域の抗菌化施工や感染対策方法の更新、新たな消毒システムの導入、予約管理システムの構築など、多岐に渡り体制のアップデートをさせていただきました。

今禍の収束はまだ先になると思われますが、どのような状況にあっても感染予防に対する概念は医療の基本であります。
日々最前線で奮闘されておられる医療機関の方々に敬意を表しますととともに、当医院におきましても、必要な医療を必要な方に適切にお届けできるようスタッフ一同善処して参る所存です。

皆様にとって2021年が健やかで輝かしい一年となりますようお祈り申し上げます。
本年も何卒よろしくお願い申し上げます。

医療法人artistic dental clinic
理事長　新井聖範